Términos del servicio

Última actualización: agosto de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar Lotus 1-2-3 Converter («el Software»), publicado por Green 18 Enterprises, aceptas quedar vinculado por estos Términos del servicio. Si no estás de acuerdo, no uses el Software.

2. Concesión de licencia

Tras la compra de una licencia válida, te concedemos una licencia no exclusiva e intransferible para:

  • Instalar y usar el Software en un (1) ordenador por puesto de licencia
  • Usar una licencia personal para uso personal, o una licencia comercial para uso empresarial, según se indique en el pago
  • Seguir usando el Software de forma indefinida en la línea de versión 6.x (tu licencia no caduca al terminar la ventana de actualizaciones gratuitas)
  • Recibir actualizaciones gratuitas durante 12 meses desde la compra; después puedes seguir usando la última compilación 6.x instalada

Conversion Library Plus es un complemento opcional que desbloquea búsqueda local, etiquetas y vistas previas de hojas de los archivos que convirtió. Plus requiere una licencia Standard coincidente (personal o comercial) en el mismo ordenador.

3. Versión de prueba

La versión de prueba gratuita de Lotus 1-2-3 Converter ofrece funcionalidad completa para una evaluación limitada de hasta 10 conversiones de archivos. Tras el límite de la prueba, debes comprar una licencia para seguir usando el Software.

4. Restricciones

NO puedes:

  • Copiar, modificar o distribuir el Software
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software
  • Alquilar, arrendar o prestar el Software a terceros
  • Usar una sola licencia en varios ordenadores a la vez
  • Eliminar o alterar avisos o etiquetas de propiedad
  • Usar el Software para ningún fin ilícito

5. Propiedad intelectual

El Software y todas sus copias son propiedad de Green 18 Enterprises / Lotus Converter, y el título permanece con nosotros. Todos los derechos sobre el Software no concedidos expresamente en este acuerdo están reservados. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual.

6. Componentes de terceros

Lotus 1-2-3 Converter incluye componentes de LibreOffice licenciados bajo la Mozilla Public License (MPL). El código fuente de esos componentes está disponible previa solicitud. Tu uso de esos componentes está sujeto a sus respectivas licencias.

7. Pago y reembolsos

Pago: Todos los pagos se procesan de forma segura mediante Stripe. Los precios están en USD y pueden cambiar sin previo aviso. Las ofertas actuales de pago único incluyen Standard personal ($39.95), el complemento personal Conversion Library Plus, Standard comercial y opciones Plus comerciales mostradas en el pago y en la página de Conversion Library.

Política de reembolso: Ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. Si no queda satisfecho con el Software por cualquier motivo, contáctanos en un plazo de 30 días desde la compra para un reembolso completo. Después de 30 días, los reembolsos se conceden a nuestra discreción.

8. Exención de garantías

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O SEA ININTERRUMPIDO. Eres responsable de revisar los resultados de la conversión antes de basar en ellos decisiones empresariales, de cumplimiento o legales.

9. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DEL USO DEL SOFTWARE. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE PAGÓ POR EL SOFTWARE.

10. Tratamiento de datos

Lotus 1-2-3 Converter procesa todas las conversiones de hojas de cálculo en local en tu ordenador. No tenemos acceso a tus archivos, y tus libros Lotus 1-2-3 nunca se suben a ningún servidor. Eres el único responsable del contenido de tus archivos y de mantener copias de seguridad adecuadas.

11. Actualizaciones

Tu licencia de pago único incluye actualizaciones gratuitas durante 12 meses desde la compra dentro de la línea 6.x. Tras esa ventana, sigue usando la aplicación de forma indefinida en las compilaciones 6.x ya instaladas. Las actualizaciones de versión mayor (p. ej., 7.0) pueden requerir una compra o tarifa de actualización separada.

12. Terminación

Esta licencia es efectiva hasta su terminación. Tus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente sin previo aviso si incumples cualquiera de sus términos. Tras la terminación, debes destruir todas las copias del Software en tu posesión.

13. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de los Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.

14. Cambios en los términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Notificaremos a los usuarios de cambios materiales publicando los Términos actualizados en nuestro sitio. El uso continuado del Software tras dichos cambios constituye la aceptación de los nuevos Términos.

15. Información de contacto

Para preguntas sobre estos Términos del servicio, contáctanos en: support@lotusconverter.com