Inicio/Blog/Lección de historia
Lección de historia6 min de lectura

Lección de historia: ¿qué es un archivo .wk3? La versión de Lotus 1-2-3 que apiló hojas en un solo archivo

En junio de 1989, con dieciocho meses de retraso, Lotus lanzó un 1-2-3 capaz de apilar muchas hojas dentro de un archivo. Excel tardó años en alcanzarlo y hoy ni siquiera lo abre.

·Por el equipo de Lotus 1-2-3 Converter
Una pila en abanico de hojas de cálculo color crema que sale de un viejo disquete, unida por un hilo luminoso a un libro moderno turquesa con una celda ámbar, sobre azul marino, sin logotipos

TL;DR

Un archivo .wk3 es un archivo de hoja de cálculo guardado por Lotus 1-2-3 Release 3, que salió en junio de 1989. Su gran idea fue la hoja tridimensional (3D): hasta 256 hojas apiladas en un solo archivo, identificadas con las letras A, B, C y siguientes, con fórmulas capaces de sumar la misma celda a través de varias hojas. Las versiones posteriores para Windows pasaron a .wk4 y luego a .123. Excel 2007 y posteriores no pueden abrir ni guardar ninguno de estos formatos de Lotus, así que hoy un .wk3 hay que convertirlo, y conviene comprobar cuántas hojas contiene antes de hacerlo.

¿Qué es un archivo .wk3?

Un archivo .wk3 es un archivo de hoja de cálculo de Lotus 1-2-3 Release 3 y sus actualizaciones 3.x. Igual que el antiguo .wk1, guarda celdas, números, rótulos y fórmulas en el formato binario propio de Lotus, es decir, una estructura compacta pensada para que la lea el programa y no texto plano. Lo que lo distingue es que un solo .wk3 puede contener muchas hojas. Las reseñas del lanzamiento daban un límite de 256 hojas por archivo.

Dentro del archivo, las hojas se nombran con letras. Una dirección como A:B3 significa hoja A, columna B, fila 3, y un rango como A:A1..D:A1 atraviesa cuatro hojas a la vez: una suma sobre él añade la celda A1 de las hojas A, B, C y D. Los usuarios de Lotus lo llamaban 3D, de tridimensional: filas, columnas y una pila de hojas.

¿Por qué Excel no abre mi archivo .wk3?

Porque Microsoft eliminó la importación. Su página actual sobre los formatos de archivo compatibles con Excel incluye WK1, FMT, WK2, WK3, FM3 y WK4 entre los formatos de Lotus 1-2-3 que ya no se admiten en Excel 2007 y posteriores, y afirma que no se pueden abrir ni guardar archivos en esos formatos. Las notas de migración de Microsoft para Excel 2007 también incluyen los formatos de 1-2-3 entre aquellos cuya compatibilidad se eliminó.

Cambiar la extensión a .xls o .xlsx no sirve. La extensión solo le dice a Windows qué programa probar; por dentro sigue siendo una hoja de Lotus.

Dieciocho meses de retraso y dos 1-2-3 a la vez

A finales de los años ochenta, 1-2-3 era la hoja de cálculo de la mayoría de las PC compatibles con IBM; en 1989 Lotus afirmaba haber vendido más de 5 millones de copias desde 1983. Release 3 debía ser su gran salto adelante, y llegó tarde. Cuando por fin salió en junio de 1989, Los Angeles Times dijo que llevaba 18 meses de retraso respecto a su calendario original, y TIME informó del mismo retraso.

La nueva versión venía con factura de hardware. Release 3 necesitaba una PC con procesador Intel 286 o 386, disco duro y al menos un megabyte de memoria, con MS-DOS u OS/2. Las máquinas más antiguas con procesador 8088, todavía presentes en muchas mesas, no podían ejecutarla, así que Lotus mantuvo la línea 2.x con Release 2.2, que siguió guardando archivos .wk1. Durante un tiempo, la misma oficina podía producir archivos .wk1 en sus equipos viejos y archivos .wk3 en los nuevos.

El motivo para actualizar era la pila de hojas. La reseña de Los Angeles Times ponía el ejemplo de una previsión nacional de ventas: cada región en su propia hoja, una hoja resumen con fórmulas que las combinan, y cada cambio en una hoja regional trasladado al resumen de forma automática. Release 3 tenía un precio de lanzamiento recomendado de 495 dólares.

Cuando Excel se encontró con un archivo apilado

Excel pudo leer archivos .wk3 durante años, pero al principio no tenía dónde colocar las hojas extra. Un artículo de soporte de Microsoft para Excel 3.0 y 4.0 explicaba lo que ocurría. Excel 3.0 dividía un EXAMPLE.WK3 de cuatro hojas en archivos separados llamados EXAMPLE.WK3, EXAMPLEb.WK3, EXAMPLEc.WK3 y EXAMPLEd.WK3. No podía traducir las fórmulas que cruzaban hojas, así que traía el valor y añadía una nota indicando que la fórmula no se había podido convertir. Excel 4.0 reunía las hojas en un libro y traducía esas fórmulas correctamente.

Excel 5.0, que Microsoft fecha en diciembre de 1993, convirtió cada archivo en un libro capaz de contener tantas hojas como se quiera, con pestañas para moverse entre ellas y fórmulas 3D propias. Ese es el modelo que siguen usando las hojas de cálculo, y por eso un .wk3 todavía encaja de forma natural en un libro moderno.

Después del .wk3: .wk4, .123 y un archivo acompañante

1-2-3 Release 4 para Windows llegó en 1993 con otro formato nuevo, .wk4. Las ediciones posteriores de 32 bits, 1-2-3 97 y Millennium Edition, guardaban archivos .123. IBM, que compró Lotus en 1995, retiró 1-2-3 Millennium Edition de la venta el 11 de junio de 2013 y terminó el soporte el 30 de septiembre de 2014, sin producto de sustitución.

Los archivos antiguos de Lotus a veces guardaban el formato aparte de los datos. Un estudio de preservación digital publicado por el Council on Library and Information Resources (CLIR) describe los primeros archivos .wk1 con su formato guardado en archivos .fmt separados, y señala que datos y formato se fusionaron en el formato .wk4. Las notas de Microsoft sobre Excel 2007 incluyen "WK3, FM3" juntos como un único formato de 1-2-3. Si un archivo .fm3 está junto a un .wk3 con el mismo nombre, trátalo como el acompañante de formato de esa hoja y conserva ambos juntos con tus originales.

Antes de convertir un .wk3

  • Cuenta las hojas. Un solo .wk3 puede contener todo un juego de hojas regionales o mensuales, no una única tabla.
  • Busca fórmulas que crucen hojas, como rangos escritos al estilo A:A1..D:A1. Una hoja resumen suele depender de ellas.
  • Elige la salida según la tarea. Un formato de libro mantiene las hojas juntas; CSV contiene una tabla por archivo, y por eso la propia exportación CSV de Excel solo guarda la hoja activa.
  • Conserva el .wk3 original, y cualquier .fm3 que lo acompañe, para poder volver siempre a la fuente.

Traer un .wk3 al presente

Lotus Converter lee archivos .wk3, además de .wks, .wk1, .wk4 y .123, en tu propia PC con Windows. Convertir a XLSX mantiene todas las hojas de la pila en un solo libro, con las fórmulas trasladadas a equivalentes de Excel cuando es posible; CSV te da un archivo por hoja; PDF te da una copia fija para el archivo. No se sube nada. Pruébalo primero con unos pocos archivos heredados y compare los totales de la hoja resumen con lo que esperas.

Convierte tus archivos

Lecturas relacionadas

Convierte tus archivos .wk3 en local

Prueba la versión gratuita para Windows con algunos archivos .wk3 de varias hojas y revisa cada hoja en XLSX, CSV o PDF antes de convertir el resto.

Envíame el enlace de descarga