Pagina iniziale/Blog/Lezione di storia
Lezione di storia6 min di lettura

Lezione di storia: che cos'è un file .wk3? La versione di Lotus 1-2-3 che impilava i fogli in un solo file

Nel giugno 1989, con diciotto mesi di ritardo, Lotus lanciò un 1-2-3 capace di impilare molti fogli in un unico file. Excel impiegò anni a mettersi in pari, e oggi quel file non lo apre affatto.

·Dal team Lotus 1-2-3 Converter
Una pila a ventaglio di fogli di calcolo color crema che esce da un vecchio floppy disk, collegata da un filo luminoso a una cartella di lavoro moderna turchese con una cella ambra, su sfondo blu notte, senza loghi

In sintesi

Un file .wk3 è un file di foglio di calcolo salvato da Lotus 1-2-3 Release 3, uscito nel giugno 1989. La sua grande idea era il foglio tridimensionale (3D): fino a 256 fogli impilati in un solo file, indicati con le lettere A, B, C e così via, con formule capaci di sommare la stessa cella su più fogli. Le versioni successive per Windows passarono a .wk4 e poi a .123. Excel 2007 e successivi non possono aprire né salvare nessuno di questi formati Lotus, quindi oggi un .wk3 va convertito, e conviene controllare quanti fogli contiene prima di farlo.

Che cos'è un file .wk3?

Un file .wk3 è un file di foglio di calcolo di Lotus 1-2-3 Release 3 e dei suoi aggiornamenti 3.x. Come il più vecchio .wk1, memorizza celle, numeri, etichette e formule nel formato binario proprio di Lotus, cioè una struttura compatta pensata per essere letta dal programma e non testo semplice. Ciò che lo distingue è che un solo .wk3 può contenere molti fogli. Le recensioni dell'epoca indicavano un limite di 256 fogli per file.

All'interno del file i fogli sono indicati con lettere. Un indirizzo come A:B3 significa foglio A, colonna B, riga 3, e un intervallo come A:A1..D:A1 attraversa quattro fogli in una volta: una somma su di esso aggiunge la cella A1 dei fogli A, B, C e D. Gli utenti di Lotus lo chiamavano 3D, da tridimensionale: righe, colonne e una pila di fogli.

Perché Excel non apre il mio file .wk3?

Perché Microsoft ha eliminato l'importazione. La sua pagina attuale sui formati di file supportati in Excel elenca WK1, FMT, WK2, WK3, FM3 e WK4 tra i formati Lotus 1-2-3 non più supportati in Excel 2007 e versioni successive, e afferma che non è possibile aprire o salvare file in questi formati. Anche le note di migrazione di Microsoft per Excel 2007 includono i formati 1-2-3 tra quelli il cui supporto è stato rimosso.

Rinominare il file in .xls o .xlsx non serve. L'estensione dice a Windows soltanto quale programma provare; dentro resta un foglio di Lotus.

Diciotto mesi di ritardo e due 1-2-3 contemporaneamente

Alla fine degli anni Ottanta, 1-2-3 era il foglio di calcolo della maggior parte dei PC compatibili IBM; nel 1989 Lotus dichiarava di averne vendute più di 5 milioni di copie dal 1983. La Release 3 doveva essere il suo grande passo avanti, e arrivò in ritardo. Quando finalmente uscì nel giugno 1989, il Los Angeles Times scrisse che era in ritardo di 18 mesi rispetto al calendario originale, e TIME riportò lo stesso ritardo.

La nuova versione aveva un costo in termini di hardware. La Release 3 richiedeva un PC con processore Intel 286 o 386, un disco rigido e almeno un megabyte di memoria, con MS-DOS o OS/2. Le macchine più vecchie con processore 8088, ancora presenti su molte scrivanie, non potevano proprio eseguirla, così Lotus mantenne la linea 2.x con la Release 2.2, che continuò a salvare file .wk1. Per un certo periodo lo stesso ufficio poteva produrre file .wk1 sui PC vecchi e file .wk3 su quelli nuovi.

Il motivo per aggiornare era la pila di fogli. La recensione del Los Angeles Times faceva l'esempio di una previsione nazionale delle vendite: ogni regione sul proprio foglio, un foglio di riepilogo con formule che le combinano, e ogni modifica a un foglio regionale riportata automaticamente nel riepilogo. La Release 3 aveva un prezzo di lancio consigliato di 495 dollari.

Quando Excel incontrò un file impilato

Excel riuscì a leggere i file .wk3 per anni, ma all'inizio non sapeva dove mettere i fogli in più. Un articolo di supporto Microsoft per Excel 3.0 e 4.0 spiegava cosa succedeva. Excel 3.0 divideva un EXAMPLE.WK3 di quattro fogli in file separati chiamati EXAMPLE.WK3, EXAMPLEb.WK3, EXAMPLEc.WK3 ed EXAMPLEd.WK3. Non riusciva a tradurre le formule che attraversavano i fogli, quindi riportava il valore e aggiungeva una nota secondo cui la formula non era stata convertita. Excel 4.0 riuniva i fogli in una cartella di lavoro e traduceva correttamente quelle formule.

Excel 5.0, che Microsoft data a dicembre 1993, trasformò ogni file in una cartella di lavoro capace di contenere tutti i fogli che si vuole, con schede per spostarsi tra l'uno e l'altro e formule 3D proprie. È il modello che i fogli di calcolo usano ancora oggi, ed è per questo che un .wk3 si adatta ancora in modo naturale a una cartella di lavoro moderna.

Dopo il .wk3: .wk4, .123 e un file di accompagnamento

1-2-3 Release 4 per Windows arrivò nel 1993 con un altro nuovo formato, .wk4. Le successive edizioni a 32 bit, 1-2-3 97 e Millennium Edition, salvavano file .123. IBM, che aveva acquistato Lotus nel 1995, ritirò dal mercato 1-2-3 Millennium Edition l'11 giugno 2013 e ne terminò il supporto il 30 settembre 2014, senza alcun prodotto sostitutivo.

I vecchi file Lotus a volte conservavano la formattazione separata dai dati. Uno studio sulla conservazione digitale pubblicato dal Council on Library and Information Resources (CLIR) descrive i primi file .wk1 con la formattazione salvata in file .fmt separati, e afferma che dati e formattazione furono uniti nel formato .wk4. Le note di Microsoft su Excel 2007 elencano "WK3, FM3" insieme come un unico formato 1-2-3. Se un file .fm3 si trova accanto a un .wk3 con lo stesso nome, consideralo il file di formattazione di quel foglio e conserva entrambi insieme agli originali.

Prima di convertire un .wk3

  • Conta i fogli. Un solo .wk3 può contenere un'intera serie di fogli regionali o mensili, non una sola tabella.
  • Cerca le formule che attraversano i fogli, come gli intervalli scritti nella forma A:A1..D:A1. Un foglio di riepilogo di solito dipende da queste.
  • Scegli l'output in base al lavoro. Un formato di cartella di lavoro tiene insieme i fogli; il CSV contiene una tabella per file, ed è per questo che la stessa esportazione CSV di Excel salva solo il foglio attivo.
  • Conserva il .wk3 originale, e l'eventuale .fm3 accanto, per poter sempre tornare alla fonte.

Portare un .wk3 nel presente

Lotus Converter legge i file .wk3, oltre a .wks, .wk1, .wk4 e .123, sul tuo PC Windows. La conversione in XLSX mantiene tutti i fogli della pila in un'unica cartella di lavoro, con le formule trasposte in equivalenti di Excel quando possibile; il CSV ti dà un file per foglio; il PDF una copia fissa per l'archivio. Non viene caricato nulla. Provalo prima su qualche vecchio file e confronta i totali del foglio di riepilogo con quelli che ti aspetti.

Converti i tuoi file

Letture correlate

Converti i tuoi file .wk3 in locale

Prova la versione gratuita per Windows su alcuni file .wk3 con più fogli e controlla ogni foglio in XLSX, CSV o PDF prima di convertire il resto.

Inviami il link di download