Accueil/Blog/Leçon d'histoire
Leçon d'histoire6 min de lecture

Leçon d'histoire : qu'est-ce qu'un fichier .wk3 ? La version de Lotus 1-2-3 qui empilait les feuilles dans un seul fichier

En juin 1989, avec dix-huit mois de retard, Lotus a livré un 1-2-3 capable d'empiler de nombreuses feuilles dans un seul fichier. Excel a mis des années à rattraper son retard, et aujourd'hui il n'ouvre plus du tout ce fichier.

·Par l'équipe Lotus 1-2-3 Converter
Une pile en éventail de feuilles de calcul crème sortant d'une vieille disquette, reliée par un fil lumineux à un classeur moderne turquoise avec une cellule ambre, sur fond bleu marine, sans logos

TL;DR

Un fichier .wk3 est un fichier de feuille de calcul enregistré par Lotus 1-2-3 Release 3, sorti en juin 1989. Sa grande idée était la feuille tridimensionnelle (3D) : jusqu'à 256 feuilles empilées dans un seul fichier, désignées par les lettres A, B, C et suivantes, avec des formules capables d'additionner la même cellule sur plusieurs feuilles. Les versions Windows suivantes sont passées au .wk4 puis au .123. Excel 2007 et les versions suivantes ne peuvent ni ouvrir ni enregistrer aucun de ces formats Lotus : un .wk3 doit donc aujourd'hui être converti, et il vaut la peine de vérifier combien de feuilles il contient avant de le faire.

Qu'est-ce qu'un fichier .wk3 ?

Un fichier .wk3 est un fichier de feuille de calcul Lotus 1-2-3 issu de la Release 3 et de ses mises à jour 3.x. Comme l'ancien .wk1, il stocke cellules, nombres, libellés et formules dans le format binaire propre à Lotus, c'est-à-dire une structure compacte destinée au programme plutôt que du texte brut. Ce qui le distingue, c'est qu'un seul .wk3 peut contenir de nombreuses feuilles. Les critiques de l'époque indiquaient une limite de 256 feuilles par fichier.

Dans le fichier, les feuilles sont désignées par des lettres. Une adresse comme A:B3 signifie feuille A, colonne B, ligne 3, et une plage comme A:A1..D:A1 traverse quatre feuilles à la fois : une somme sur cette plage additionne la cellule A1 des feuilles A, B, C et D. Les utilisateurs de Lotus appelaient cela la 3D, pour tridimensionnel : des lignes, des colonnes et une pile de feuilles.

Pourquoi Excel n'ouvre-t-il pas mon fichier .wk3 ?

Parce que Microsoft a supprimé l'importation. Sa page actuelle sur les formats de fichier pris en charge par Excel range WK1, FMT, WK2, WK3, FM3 et WK4 parmi les formats Lotus 1-2-3 qui ne sont plus pris en charge dans Excel 2007 et les versions suivantes, et précise qu'il est impossible d'ouvrir ou d'enregistrer des fichiers dans ces formats. Les notes de migration de Microsoft pour Excel 2007 classent elles aussi les formats 1-2-3 parmi ceux dont la prise en charge a été supprimée.

Renommer le fichier en .xls ou .xlsx ne sert à rien. L'extension indique seulement à Windows quel programme essayer ; à l'intérieur, c'est toujours une feuille Lotus.

Dix-huit mois de retard, et deux 1-2-3 à la fois

À la fin des années 1980, 1-2-3 était le tableur de la plupart des PC compatibles IBM ; en 1989, Lotus affirmait en avoir vendu plus de 5 millions d'exemplaires depuis 1983. La Release 3 devait être son grand bond en avant, et elle est arrivée en retard. Quand elle est enfin sortie en juin 1989, le Los Angeles Times a écrit qu'elle avait 18 mois de retard sur son calendrier initial, et TIME a fait état du même retard.

La nouvelle version avait un coût matériel. La Release 3 exigeait un PC équipé d'un processeur Intel 286 ou 386, d'un disque dur et d'au moins un mégaoctet de mémoire, sous MS-DOS ou OS/2. Les machines plus anciennes à processeur 8088, encore présentes sur beaucoup de bureaux, ne pouvaient pas du tout la faire tourner ; Lotus a donc maintenu la gamme 2.x avec la Release 2.2, qui continuait d'enregistrer des fichiers .wk1. Pendant un temps, un même bureau pouvait produire des fichiers .wk1 sur ses anciens PC et des fichiers .wk3 sur les nouveaux.

La raison de passer à la nouvelle version, c'était la pile de feuilles. La critique du Los Angeles Times prenait l'exemple d'une prévision nationale des ventes : chaque région sur sa propre feuille, une feuille de synthèse dont les formules les combinent, et chaque modification d'une feuille régionale reportée automatiquement dans la synthèse. La Release 3 avait un prix de lancement conseillé de 495 dollars.

Quand Excel a rencontré un fichier empilé

Excel a pu lire les fichiers .wk3 pendant des années, mais au début il n'avait nulle part où ranger les feuilles supplémentaires. Un article d'assistance Microsoft consacré à Excel 3.0 et 4.0 expliquait ce qui se passait. Excel 3.0 découpait un EXAMPLE.WK3 de quatre feuilles en fichiers séparés nommés EXAMPLE.WK3, EXAMPLEb.WK3, EXAMPLEc.WK3 et EXAMPLEd.WK3. Il ne pouvait pas traduire les formules qui traversaient les feuilles : il reprenait la valeur et ajoutait une note indiquant que la formule n'avait pas pu être convertie. Excel 4.0 regroupait les feuilles dans un classeur et traduisait correctement ces formules.

Excel 5.0, que Microsoft date de décembre 1993, a fait de chaque fichier un classeur pouvant contenir autant de feuilles que l'on veut, avec des onglets pour passer de l'une à l'autre et ses propres formules 3D. C'est le modèle que les tableurs utilisent encore, et c'est pourquoi un .wk3 se transpose toujours naturellement dans un classeur moderne.

Après le .wk3 : .wk4, .123 et un fichier compagnon

1-2-3 Release 4 pour Windows est arrivé en 1993 avec un autre nouveau format, le .wk4. Les éditions 32 bits suivantes, 1-2-3 97 et Millennium Edition, enregistraient des fichiers .123. IBM, qui avait racheté Lotus en 1995, a retiré 1-2-3 Millennium Edition de la vente le 11 juin 2013 et a mis fin au support le 30 septembre 2014, sans produit de remplacement.

Les anciens fichiers Lotus conservaient parfois leur mise en forme à part des données. Une étude de préservation numérique publiée par le Council on Library and Information Resources (CLIR) décrit les premiers fichiers .wk1 dont la mise en forme était enregistrée dans des fichiers .fmt distincts, et indique que données et mise en forme ont été fusionnées dans le format .wk4. Les notes de Microsoft sur Excel 2007 citent "WK3, FM3" ensemble comme un seul format 1-2-3. Si un fichier .fm3 se trouve à côté d'un .wk3 du même nom, considérez-le comme le compagnon de mise en forme de cette feuille et gardez les deux ensemble avec vos originaux.

Avant de convertir un .wk3

  • Comptez les feuilles. Un seul .wk3 peut contenir toute une série de feuilles régionales ou mensuelles, et non un seul tableau.
  • Repérez les formules qui traversent les feuilles, comme les plages écrites sous la forme A:A1..D:A1. Une feuille de synthèse en dépend généralement.
  • Choisissez la sortie selon l'usage. Un format de classeur garde les feuilles ensemble ; un CSV contient un seul tableau par fichier, ce qui explique que l'export CSV d'Excel lui-même n'enregistre que la feuille active.
  • Conservez le .wk3 d'origine, ainsi que tout .fm3 placé à côté, pour pouvoir toujours revenir à la source.

Faire entrer un .wk3 dans le présent

Lotus Converter lit les fichiers .wk3, ainsi que les .wks, .wk1, .wk4 et .123, sur votre propre PC Windows. La conversion en XLSX garde toutes les feuilles de la pile dans un seul classeur, avec les formules transposées en équivalents Excel lorsque c'est possible ; le CSV vous donne un fichier par feuille ; le PDF une copie figée pour l'archivage. Rien n'est envoyé en ligne. Essayez d'abord sur quelques fichiers anciens et comparez les totaux de la feuille de synthèse avec ce que vous attendez.

Convertissez vos fichiers

Lectures associées

Convertissez vos fichiers .wk3 en local

Essayez la version d'essai gratuite pour Windows sur quelques fichiers .wk3 à plusieurs feuilles et vérifiez chaque feuille en XLSX, CSV ou PDF avant de convertir le reste.

Envoyez-moi le lien de téléchargement